1 00:00:01,502 --> 00:00:03,754 TEN, KTO NIE ZNA HISTORII JEST SKAZANY NA POWTÓRKĘ 2 00:00:13,263 --> 00:00:15,933 PABLO ESCOBAR, PAN ZŁA 3 00:01:08,277 --> 00:01:10,112 Tyle pieniędzy skończyć w ten sposób, 4 00:01:10,737 --> 00:01:14,032 ukrywanie. Nie uważasz, że to głupie? 5 00:01:14,950 --> 00:01:16,618 Absolutnie, proszę pana. 6 00:01:17,619 --> 00:01:19,204 Miał pieniądze na przesyłki, 7 00:01:20,330 --> 00:01:23,458 rozkazywać porwania, zabójstwa, bomby samochodowe, 8 00:01:24,334 --> 00:01:25,836 ale nigdy nie będzie mu to sprawiać przyjemności 9 00:01:25,919 --> 00:01:27,796 ponieważ zawsze będziemy za nim podążać. 10 00:01:29,464 --> 00:01:31,550 Jaki sens ma takie życie? 11 00:01:31,633 --> 00:01:34,720 To, co się dzieje, to fakt, że my nie wiem jak ten facet działa, 12 00:01:35,637 --> 00:01:38,056 ale mamy mnóstwo dowodów na jego styl życia. 13 00:01:38,348 --> 00:01:41,268 Na przykład wiemy Pali marihuanę, 14 00:01:41,351 --> 00:01:44,938 Wiemy, że on wolałby chowaj się, niż twarz 15 00:01:45,022 --> 00:01:48,650 I chociaż on Tyle stałych pierścieni bezpieczeństwa, 16 00:01:49,276 --> 00:01:52,195 Prawda jest taka, że ​​bardzo niewielu ludzi są u jego boku. 17 00:01:54,990 --> 00:01:56,408 Zadzwoń do informatora. 18 00:01:57,409 --> 00:01:59,077 Gdyby znał ten adres, 19 00:01:59,161 --> 00:02:01,663 Wtedy może tylko kolejny ranczo gdzie może się ukrywać Escobar. 20 00:02:02,039 --> 00:02:03,373 Rozmawiałem już z mężczyzną. 21 00:02:04,583 --> 00:02:07,210 - Tak wcześnie? - Tak. 22 00:02:07,294 --> 00:02:10,756 Powiedział mi, że Escobar ma ranczo na środku dżungli 23 00:02:11,632 --> 00:02:14,134 , który nazywa „ultra-sekretem”. 24 00:02:26,188 --> 00:02:29,274 O mój Boże, stary! W końcu tu dotarliśmy. 25 00:02:29,650 --> 00:02:32,569 Tak, chcę zmienić ubrania I śpij przez chwilę. 26 00:02:34,404 --> 00:02:35,656 - Więc? - Szef... 27 00:02:41,119 --> 00:02:42,371 - Szef. - Szef. 28 00:02:42,454 --> 00:02:43,830 Co się stało z innymi? Czy przybyli? 29 00:02:43,914 --> 00:02:45,582 Jesteś pierwszymi. 30 00:02:47,542 --> 00:02:48,627 Dowiem się, proszę pana. 31 00:02:51,755 --> 00:02:53,423 Spójrz na Marino, czegoś potrzebuję. 32 00:02:54,966 --> 00:02:59,054 Musisz zabrać wszystkich tutaj. Chcę ich wszystkich tutaj z nami. 33 00:02:59,304 --> 00:03:01,223 - W porządku, proszę pana. - Zacząć robić. 34 00:03:03,558 --> 00:03:05,977 - Chodźmy. - Dzień dobry, szef. 35 00:03:06,061 --> 00:03:07,688 - Kontynuować. - Dziękuję bardzo. 36 00:03:08,397 --> 00:03:09,856 Idź, idź, idź. 37 00:03:23,912 --> 00:03:26,832 Co do diabła, Gonzalo? Czy stałeś się pedałem? 38 00:03:26,915 --> 00:03:28,542 Czy urodziłeś się W złotym łóżeczku czy co? 39 00:03:28,625 --> 00:03:30,252 Może pieniądze Cię rozpieszczały? 40 00:03:30,335 --> 00:03:32,921 Czy nie możesz się trochę pocić? mały spacer? 41 00:03:33,255 --> 00:03:36,591 Posłuchaj tego dupka, który kiedykolwiek to powiedział to ma coś wspólnego z pieniędzmi, Pablo? 42 00:03:36,675 --> 00:03:38,885 To ta starość to nas wkurza. 43 00:03:38,969 --> 00:03:40,929 Daj spokój, Pablo. Nie jesteś zmęczony? Nie jesteś śpiący? 44 00:03:41,096 --> 00:03:44,558 Mam dość! Mamy duże kłopoty, Peluche. 45 00:03:45,308 --> 00:03:48,603 Co się stało zeszłej nocy jest niezwykle poważny! 46 00:03:49,062 --> 00:03:51,273 Mamy kreta i musimy dowiedzieć się, kim on jest 47 00:03:51,356 --> 00:03:53,942 i ściśnij jego jądra! Jak do cholery mogę być zmęczony? 48 00:03:57,863 --> 00:03:59,531 Kret, kret, kret. 49 00:04:00,824 --> 00:04:03,368 Chłopaki, odpowiedzcie. Kret, kret, kret. 50 00:04:04,077 --> 00:04:06,663 Kiko, Kain? Kiko, Kiko, Kiko, 51 00:04:07,956 --> 00:04:09,916 Kain, Kain, Kain. Odpowiedz, odpowiedz... 52 00:04:11,710 --> 00:04:13,628 Kret, kret, kret? 53 00:04:15,088 --> 00:04:20,093 Chłopaki, odpowiedzcie! Kiko? Kain? 54 00:04:35,358 --> 00:04:36,485 Kret, kret, kret? 55 00:04:38,069 --> 00:04:41,239 Mamo, jesteś taka słodka, zawsze odprowadza mnie do drzwi. 56 00:04:42,282 --> 00:04:44,743 - Czy mogę otrzymać błogosławieństwo, mamo? - Niech cię Bóg błogosławi, kochanie. 57 00:04:45,911 --> 00:04:48,747 Dziękuję, mamusiu. Do zobaczenia później. 58 00:05:10,185 --> 00:05:11,895 Witam, Don Toño, Jak się masz? 59 00:05:34,209 --> 00:05:36,169 Dzień dobry, dzień dobry. 60 00:05:37,879 --> 00:05:40,590 Dzień dobry, dzień dobry. 61 00:06:01,903 --> 00:06:04,197 Dzień dobry, panno Rosario. 62 00:06:05,282 --> 00:06:09,578 - Co to wszystko, Norita? - To wszystko dla ciebie. 63 00:06:11,246 --> 00:06:13,290 Twój chłopak jest taki miły! 64 00:06:13,540 --> 00:06:16,585 Ale będziemy musieli umieścić je gdzie indziej, Rosario. 65 00:06:16,751 --> 00:06:18,377 Nie jesteśmy w stanie tego wszystkiego tu zmieścić. 66 00:06:20,839 --> 00:06:24,885 A co z kartami? Czy kwiaty ich nie miały? 67 00:06:25,176 --> 00:06:27,345 Nie było żadnych kart ale przyszło z tym. 68 00:06:31,182 --> 00:06:34,311 Myślisz, że młody Victor pojedzie? oświadczyć się tobie, panno Rosario? 69 00:06:37,063 --> 00:06:38,397 Rolexa? 70 00:06:41,568 --> 00:06:44,029 „Dla najpiękniejszych Spiker telewizyjny w Medellín, 71 00:06:44,112 --> 00:06:47,699 od niej nie jest to takie tajne wielbiciel, Julio. 72 00:06:50,911 --> 00:06:53,997 Co nowego u Nority? Jak się sprawy mają? 73 00:06:54,331 --> 00:06:55,540 Wszystko jest w porządku. 74 00:06:55,665 --> 00:06:58,877 Dobra, możesz położyć moją torebkę tam? 75 00:06:59,127 --> 00:07:00,378 Dobra. 76 00:07:06,176 --> 00:07:09,471 Motywacja Freddy'ego Perei jest bardzo jasne, Aguirre. 77 00:07:10,347 --> 00:07:12,474 Chce, żebyśmy dostali Escobar z drogi. 78 00:07:15,852 --> 00:07:18,271 Nie twierdził Nagroda z jednej miliardów, 79 00:07:18,438 --> 00:07:21,858 Ponieważ dostanie znacznie więcej Wychodząc z nas Escobar. 80 00:07:22,025 --> 00:07:24,194 Jeden miliard, To tylko dla jednego. 81 00:07:24,778 --> 00:07:26,529 Wyobraź sobie, czy moglibyśmy je wszystkie? 82 00:07:27,656 --> 00:07:30,200 Zapytałem faceta To samo, pułkownik. 83 00:07:30,283 --> 00:07:31,701 Czy wiesz, co powiedział? 84 00:07:32,118 --> 00:07:34,204 Że to robi, ponieważ Nie może znieść Escobar. 85 00:07:34,287 --> 00:07:38,375 Uważa go za szkodę do regionu i kraju. 86 00:07:39,042 --> 00:07:40,210 To bzdury. 87 00:07:40,752 --> 00:07:43,046 Dlaczego miałby się tym przejmować jego region czy jego kraj? 88 00:07:43,546 --> 00:07:47,008 Faceci tacy jak on są tylko zainteresowani w ich osobistej korzyści. 89 00:07:48,134 --> 00:07:50,804 Tak długo, jak jest to również Na naszą korzyść pułkownik. 90 00:07:52,180 --> 00:07:55,517 Nie, Aguirre. W tej wojnie wszystko idzie. 91 00:07:56,267 --> 00:07:58,770 Musimy być bardzo ostrożni z informatorami takimi jak on. 92 00:07:58,853 --> 00:08:00,313 Wiem, pułkownik. 93 00:08:01,439 --> 00:08:03,149 Ale to pokazuje jedno: 94 00:08:03,316 --> 00:08:05,944 Nie wszyscy przestępcy w tym kraju Jak Escobar. 95 00:08:07,153 --> 00:08:10,490 - przestępcy? - Spójrz na przykład na Pereę. 96 00:08:10,573 --> 00:08:12,450 Nie ma nakazu aresztowania, prawda? 97 00:08:13,076 --> 00:08:16,246 Ale wiemy, że jest dowódcą chłopów sił samoobrony. 98 00:08:16,913 --> 00:08:18,081 I jak wiesz, pułkownik, 99 00:08:18,164 --> 00:08:21,626 Kiedy cywil bierze broń, Nawet jeśli jego intencje są dobre, 100 00:08:21,835 --> 00:08:24,129 Co się stanie? Okazuje się, że jest przestępcą. 101 00:08:39,519 --> 00:08:41,062 Obudź się, wszyscy! 102 00:08:41,145 --> 00:08:42,313 Co się stało? Co się dzieje? 103 00:08:42,397 --> 00:08:45,984 Słuchaj, słuchaj. Posłuchaj tego. 104 00:08:50,989 --> 00:08:53,450 Te cholerne synowie suki znowu! 105 00:08:54,701 --> 00:08:56,036 Myślisz, że przychodzą po nas? 106 00:08:56,119 --> 00:09:00,790 Oczywiście, że są, Peluche. Ktoś nas zdradza. 107 00:09:00,874 --> 00:09:05,003 Ich kret musi być dość wykwalifikowany 108 00:09:05,086 --> 00:09:08,465 Ponieważ jesteśmy jedynymi którzy wiedzą, że tu jesteśmy. 109 00:09:08,548 --> 00:09:10,759 I to zawsze było Najbardziej tajny ranczo ze wszystkich. 110 00:09:10,842 --> 00:09:11,843 Tak, proszę pana! 111 00:09:11,926 --> 00:09:14,054 Co się stało tak powiedziałeś, Pablo. 112 00:09:14,137 --> 00:09:15,847 Złapali Earringa i Vulture w Medellín. 113 00:09:15,930 --> 00:09:17,807 - Czy możesz się z nimi porozumieć? - Zaraz spróbuję. 114 00:09:17,891 --> 00:09:19,809 OK, zrób to. Przygotuj się, bo wyjeżdżamy. 115 00:09:22,771 --> 00:09:24,272 Kret, kret, kret. 116 00:09:25,398 --> 00:09:26,441 Kret, kret, kret. 117 00:09:26,816 --> 00:09:27,817 Odpowiedź! 118 00:09:56,429 --> 00:09:57,764 Peryco! Peryco! 119 00:09:58,681 --> 00:10:00,016 Peryco! 120 00:10:02,560 --> 00:10:04,646 Chwyć to i weź to. 121 00:11:48,958 --> 00:11:50,668 Żegnaj Ariel, miło cię widzieć. 122 00:11:54,339 --> 00:11:56,341 Witam, pani. Czy mógłbyś pójść z nami? 123 00:12:06,643 --> 00:12:09,687 Proszę wejdź. Wszystko w porządku, Nie zamierzam cię skrzywdzić. 124 00:12:11,356 --> 00:12:12,690 Muszę pracować. 125 00:12:14,275 --> 00:12:17,320 Daj mi tylko pięć minut, przysięgam. 126 00:12:17,528 --> 00:12:20,073 Nie, naprawdę. Chciałem cię prosić o przysługę. 127 00:12:20,823 --> 00:12:23,701 Proszę, nie przysyłaj mi żadnych prezentów. 128 00:12:23,785 --> 00:12:26,788 Oto twój zegarek. Chcę ci to oddać. 129 00:12:26,871 --> 00:12:29,082 Nie, nie, jak możesz to zrobić? 130 00:12:29,666 --> 00:12:33,002 To był prezent, który chciałem ci dać, jak możesz mi to oddać? 131 00:12:33,086 --> 00:12:35,546 Nie bądź taki niegrzeczny, sprzedaj to, zrób cokolwiek chcesz z pieniędzmi. 132 00:12:35,630 --> 00:12:36,631 Nie bądź niegrzeczny. 133 00:12:36,755 --> 00:12:41,219 Nie, nie potrzebuję pieniędzy, jeśli to masz na myśli. 134 00:12:42,929 --> 00:12:45,390 Nie potrzebuję od ciebie drogich prezentów. 135 00:12:45,473 --> 00:12:48,977 Nie jestem typem kobiety możesz kupić za te prezenty. 136 00:12:51,813 --> 00:12:53,815 No cóż, to interesujące. 137 00:12:55,774 --> 00:13:00,238 Więc powiedz mi, jak mogę to zrobić i zrobię wszystko, co powiesz. 138 00:13:00,905 --> 00:13:04,783 Naprawdę nie chcę być niegrzeczny, ale naprawdę nie jestem zainteresowany. 139 00:13:05,368 --> 00:13:06,869 Naprawdę. 140 00:13:11,332 --> 00:13:13,418 Spójrz, laleczko, idę żeby ci coś powiedzieć. 141 00:13:14,294 --> 00:13:16,337 Jestem bardzo rozsądnym człowiekiem. 142 00:13:16,921 --> 00:13:18,506 Kiedy ktoś nie chce ze mną być, 143 00:13:18,589 --> 00:13:20,466 jedyne, co mogę zrobić, to to zaakceptować. 144 00:13:20,967 --> 00:13:24,721 Ale tak jak jestem rozsądny, Jestem też trochę dumny 145 00:13:25,638 --> 00:13:27,348 i jeśli nie jesteś dla mnie dobry 146 00:13:27,432 --> 00:13:30,601 to nie nadajesz się do tego łysy idiota, z którym się spotykasz. 147 00:13:34,939 --> 00:13:36,357 Chodźmy, Smerfie. 148 00:13:37,692 --> 00:13:40,028 Ile jeszcze do przejścia? 149 00:13:40,236 --> 00:13:43,197 Chodź, bracie. Zapomniałeś, gdzie jesteśmy? 150 00:13:43,573 --> 00:13:44,907 No dalej, dalej... 151 00:13:45,199 --> 00:13:47,201 Hej, bracie, łatwo, łatwo. 152 00:13:47,910 --> 00:13:50,288 Kręci mi się w głowie. 153 00:13:51,080 --> 00:13:53,958 Widzisz rezultat, stary. Dlaczego piłeś? 154 00:13:54,208 --> 00:13:59,297 Mówiłem ci i mówiłem nie pić tego "aguardiente". 155 00:13:59,380 --> 00:14:02,675 Powinieneś pić zamiast tego wino konsekracyjne 156 00:14:02,925 --> 00:14:05,178 żeby nie było kaca i poczucia winy! 157 00:14:06,304 --> 00:14:08,556 Myślisz, że jesteś zabawny? 158 00:14:08,639 --> 00:14:11,392 Bądźmy dalej zabawni i żartujmy po śmierci Chili. 159 00:14:11,476 --> 00:14:14,729 - Daj spokój stary, nie o to chodzi, - Nie, to tylko żart 160 00:14:14,853 --> 00:14:17,648 Nie, nie, nie. Nie jeden, nie dwa... Nie chcę żadnych żartów! 161 00:14:17,940 --> 00:14:19,317 Okaż trochę szacunku zmarłym. 162 00:14:20,651 --> 00:14:21,819 Wiesz co? 163 00:14:21,903 --> 00:14:25,573 Skontaktujmy się z Marino powiedzieć mu, że jesteśmy w drodze. 164 00:14:26,032 --> 00:14:28,409 - Z Marino? - Tak, z Marino. 165 00:14:28,493 --> 00:14:30,995 I od kiedy jesteśmy dłużni Marino jakieś uzasadnienie? 166 00:14:31,537 --> 00:14:32,747 Dobra. Zadzwoń do niego i powiedz: 167 00:14:32,830 --> 00:14:34,791 „Marino, szefie, jesteśmy w drodze”. 168 00:14:34,874 --> 00:14:37,335 Daj spokój, to nie tak. Jeszcze nie zrozumiałeś? 169 00:14:37,418 --> 00:14:39,504 Pomysł jest taki, żeby mu powiedzieć że zabrakło nam baterii. 170 00:14:40,004 --> 00:14:41,297 Lepiej zacznij się modlić 171 00:14:41,381 --> 00:14:43,674 bo jedziemy żeby zostać cholernie zbesztanym. 172 00:14:43,758 --> 00:14:45,593 Kiedy tam dotrzemy, zostaniemy ukrzyżowani. 173 00:14:45,760 --> 00:14:48,930 - Marino... - Dobrze, pomódlmy się. 174 00:14:51,933 --> 00:14:55,937 Hej, hej! Jest punkt kontrolny. 175 00:14:56,020 --> 00:14:57,897 Wróć, wróć. Nie widzieli nas. 176 00:14:57,980 --> 00:15:01,651 Proszę Cię, Panie, zachowaj nas od wszystkich ci, którzy nas gonią... 177 00:15:31,722 --> 00:15:34,809 Aguirre, nie ma wątpliwości, oni tu byli. 178 00:15:35,726 --> 00:15:38,604 Tak, proszę pana, po raz kolejny uciekli. 179 00:15:39,480 --> 00:15:40,940 Ale możemy je zdobyć. 180 00:15:41,315 --> 00:15:43,484 Uspokój się, majorze, uspokój się. 181 00:15:43,568 --> 00:15:47,572 Jestem spokojny, pułkowniku, ale te utwory są bardzo świeże. 182 00:15:47,655 --> 00:15:49,574 Byli tutaj niecałe pół godziny temu! 183 00:15:49,657 --> 00:15:50,867 Możemy je znaleźć. 184 00:15:51,576 --> 00:15:53,286 Aguirre, to jest dżungla. 185 00:15:53,870 --> 00:15:55,413 To nawet lepiej, pułkowniku. 186 00:15:55,496 --> 00:15:57,623 Mogą się zgubić, nie wiedzą, dokąd idą. 187 00:15:57,707 --> 00:15:59,333 Możemy podążać ich śladami. 188 00:16:00,376 --> 00:16:02,712 Pułkowniku, nie możemy przegapić tę okazję. 189 00:16:05,506 --> 00:16:07,550 To jest cholernie gorące. 190 00:16:08,259 --> 00:16:10,052 Gdyby to był tylko upał. 191 00:16:10,136 --> 00:16:12,138 A co z wilgocią i komary? 192 00:16:13,264 --> 00:16:16,517 Pablo, usiądźmy i odpocznij chwilę. 193 00:16:16,601 --> 00:16:21,606 OK, zostańmy tutaj na kilka minut. 194 00:16:21,689 --> 00:16:22,815 Kilka minut? 195 00:16:25,067 --> 00:16:26,652 OK, kilka minut. 196 00:16:31,616 --> 00:16:33,826 Panie, ta woda prawdopodobnie nie jest zbyt dobry. 197 00:16:34,452 --> 00:16:37,330 Jest czystsza niż woda z kranu. No dalej, zjedz trochę. 198 00:16:38,164 --> 00:16:43,002 Jaki jest plan? Dokąd zmierzamy? 199 00:16:44,128 --> 00:16:46,881 Cóż, myślę, że powinniśmy iść do La Dorady, do Freddy'ego Perei. 200 00:16:47,340 --> 00:16:51,385 Powiedział, że tak armię, która będzie nas chronić. 201 00:16:51,594 --> 00:16:53,179 Tak, myślę, że to dobry pomysł. 202 00:16:53,930 --> 00:16:55,264 Freddy Perea? 203 00:16:55,598 --> 00:16:57,099 Bracie, co jest nie tak z Freddym Pereą? 204 00:16:58,351 --> 00:17:04,523 Nic, poza tym, że trzeba pojechać do La Dorada 205 00:17:04,607 --> 00:17:09,403 musimy przejść przez autostradę i możemy wpaść w kłopoty. 206 00:17:10,279 --> 00:17:11,989 To miejsce musi być pełne gliniarzy, sir. 207 00:17:12,073 --> 00:17:15,201 Co w takim razie mamy zrobić? 208 00:17:16,160 --> 00:17:20,665 Myślę, że najlepiej spróbować aby dostać się do zbiornika El Peñol. 209 00:17:20,748 --> 00:17:22,833 Jest ranczo, które dałem do mojej siostry, tam. 210 00:17:23,876 --> 00:17:25,711 El Peñol, Pablo? To dość daleko! 211 00:17:25,836 --> 00:17:28,089 Jak będziemy chodzić aż tam, stary? 212 00:17:28,172 --> 00:17:30,091 Jak chcesz, żebyśmy tam pojechali, Peluche? W helikopterze czy co? 213 00:17:30,174 --> 00:17:31,634 Ale jak daleko jest El Peñol, Pablo? 214 00:17:33,261 --> 00:17:36,389 Nie wiem, około drugiej lub trzy dni marszu w moim tempie. 215 00:17:36,472 --> 00:17:38,808 W Twoim tempie to już za tydzień. 216 00:17:38,891 --> 00:17:41,727 Nie, nie, nie. Nie zadzieraj ze mną, stary! 217 00:17:44,230 --> 00:17:46,232 Co o tym myślisz Pablo Escobar to poczuje 218 00:17:46,315 --> 00:17:48,943 kiedy zorientuje się, że byłeś ten, który go zdradził? 219 00:17:49,151 --> 00:17:50,403 Niech się dowie. 220 00:17:51,654 --> 00:17:54,198 Jeśli chce coś zrobić do mnie, niech przyjdzie. 221 00:17:54,282 --> 00:17:56,117 Wiem, jak do niego dotrzeć. 222 00:17:56,325 --> 00:17:57,577 A co z Miguelem Moreno? 223 00:18:00,371 --> 00:18:04,333 To jest problem. Komandor Miguel nie ma pojęcia. 224 00:18:06,210 --> 00:18:08,004 Ale tak się dzieje kiedy jesteś taki naiwny. 225 00:18:08,087 --> 00:18:13,426 Ale spójrz, to jest takie dziwne. Za pierwszym razem prawie dorwali mężczyznę, 226 00:18:13,801 --> 00:18:14,844 nie mogą tego zrobić. 227 00:18:14,927 --> 00:18:17,638 I on tam był, na małym ranczu niedaleko Medellín. 228 00:18:17,722 --> 00:18:19,390 Na tym właśnie polega problem z gliniarzami, Evencio. 229 00:18:20,099 --> 00:18:21,851 Że robią wszystko zgodnie z prawem. 230 00:18:23,144 --> 00:18:25,313 Mając prawa człowieka, nie mogą nic zrobić. 231 00:18:26,564 --> 00:18:28,107 Gdyby to zadanie należało do nas, 232 00:18:28,190 --> 00:18:30,067 zabilibyśmy tego grubaska wieki temu. 233 00:18:30,735 --> 00:18:31,861 Prawidłowy. 234 00:18:33,779 --> 00:18:35,990 Myślisz, że teraz go złapią? 235 00:18:36,073 --> 00:18:38,367 w tym niezwykle sekretnym miejscu gdzie on teraz jest? 236 00:18:39,327 --> 00:18:41,287 Cóż, jeśli ucieknie i idzie do dżungli, 237 00:18:41,370 --> 00:18:42,955 - to będzie problem Escobara. - Tak. 238 00:18:43,581 --> 00:18:47,126 Bo więcej niż szacunek dżungli, musisz się jej bać. 239 00:18:54,091 --> 00:18:57,720 - Znasz drogę, majorze? - Sposób? 240 00:18:58,220 --> 00:19:00,181 Sposób polega na podążaniu śladami. 241 00:19:10,608 --> 00:19:12,777 Myślę, że ta sytuacja jest bardzo ciężka. 242 00:19:13,527 --> 00:19:16,906 Oto jesteśmy w XX wieku i grozi nam w ten sposób? 243 00:19:17,073 --> 00:19:19,200 Cóż, tak. Ale nie wiem, jak to się stało. 244 00:19:19,283 --> 00:19:22,078 Skończyło się na rękach handlarzy narkotyków, morderców. 245 00:19:22,745 --> 00:19:24,288 Ponieważ mają żadnego wykształcenia. 246 00:19:24,830 --> 00:19:28,417 No tak, ale obrażając ich nigdzie nie dojdziemy. 247 00:19:29,001 --> 00:19:31,837 Ale taka jest prawda Wiktorze i musimy coś z tym zrobić. 248 00:19:33,756 --> 00:19:35,883 Nie wiem. Nie wiem. 249 00:19:36,634 --> 00:19:38,886 Dlaczego nie zajrzymy do gazet 250 00:19:38,969 --> 00:19:41,764 aby zobaczyć rodzaj nagród oferują dla tych ludzi? 251 00:19:42,890 --> 00:19:45,476 Jasne, i wtedy będziemy mogli złożyć reklamację te pieniądze, prawda? 252 00:19:45,559 --> 00:19:48,020 - Kilka milionów... - Na litość boską! 253 00:19:48,104 --> 00:19:51,565 Nie bawimy się w policjantów i złodziei. 254 00:19:51,649 --> 00:19:55,069 Tutaj mówimy o najgorszym przestępców w tym kraju. 255 00:19:55,569 --> 00:19:57,738 Nie możesz ryzykować życia za dziesięć milionów lub miliard dolarów, 256 00:19:57,822 --> 00:20:01,826 - ani żadnych pieniędzy na świecie. - Tak Matko, masz rację, 257 00:20:01,909 --> 00:20:04,870 Ponieważ pieniądze są ważne najmniej, ale co wtedy zrobimy? 258 00:20:07,623 --> 00:20:10,626 Mam nadzieję, że mnie nie spodziewasz Aby zerwać z Victorem, prawda? 259 00:20:12,461 --> 00:20:15,047 Victor, jesteś częścią tej rodziny 260 00:20:15,881 --> 00:20:18,134 I wiesz, jak bardzo cię kochamy, 261 00:20:18,342 --> 00:20:22,763 Ale to zagrożenie śmiercią I myślę, że w tym momencie, w tym momencie 262 00:20:22,847 --> 00:20:25,933 Nasze życie jest ważniejsze niż nasza miłość. 263 00:21:31,707 --> 00:21:33,876 PELUCHE, PELUCHE, MARINO, GONZALO! 264 00:21:34,960 --> 00:21:37,797 - Co się stało? - Medellín strzelił gola! 265 00:21:38,297 --> 00:21:42,176 - Och, chodź Pablo. - Medellín? Kto to strzelił? 266 00:21:42,259 --> 00:21:43,469 Aguillera, „The Duck”. 267 00:21:43,552 --> 00:21:45,513 - Co za koleś. - Co za wynik. 268 00:21:45,596 --> 00:21:48,182 - Klasyczny ruch. - Oczywiście. 269 00:21:49,517 --> 00:21:51,560 Hej, Pablo. Jest ci bardzo gorąco. 270 00:21:51,769 --> 00:21:55,731 - Co? - Gonzalo, dotknij go i zobacz. 271 00:22:03,697 --> 00:22:05,157 - Tak. - Pablo, jesteś chory. 272 00:22:05,241 --> 00:22:07,201 - Chcesz trochę wody, proszę pana? - Tak, tak. 273 00:22:09,245 --> 00:22:13,040 - Nie czujesz się chory? - Cóż, skoro już o tym wspomniałeś. 274 00:22:16,710 --> 00:22:18,629 Jak się czujesz, Pablo? 275 00:22:46,574 --> 00:22:47,908 Dokąd teraz, proszę pana? 276 00:22:50,536 --> 00:22:53,455 Skąd do cholery mam wiedzieć, Człowiek? Co masz na myśli? 277 00:22:53,539 --> 00:22:56,083 Ten, który wie, jest przewodnikiem i jest prawie martwy. 278 00:22:56,166 --> 00:22:58,586 Ale czy nie włóczyłeś się po tym obszarze? kiedy byliście małymi chłopcami? 279 00:22:58,669 --> 00:23:00,588 Ale jak ja, kurwa, pójdę pamiętać człowieka?! 280 00:23:00,671 --> 00:23:02,715 Co za dupek. Śledziłem Pablo, stary, hej, hej! 281 00:23:02,798 --> 00:23:05,383 Odpocznijmy przez chwilę. Połóż go tutaj, właśnie tutaj, 282 00:23:13,559 --> 00:23:17,229 Płonie z gorączką. 283 00:23:17,313 --> 00:23:18,689 Przyprzyj mu wodę. 284 00:23:18,772 --> 00:23:22,443 Pablo, Pablo, brat Czy wiesz, dokąd powinniśmy iść? 285 00:23:29,366 --> 00:23:32,703 Musimy coś zrobić Aby zmniejszyć gorączkę, stary. 286 00:23:32,786 --> 00:23:36,957 Zdejmij koszulę, zwilż I postaw go tak zimno, jak to możliwe. 287 00:23:38,667 --> 00:23:40,169 Chodź, chodź. 288 00:23:40,669 --> 00:23:43,631 Zejdziemy 50 metrów w dół ścieżki 289 00:23:43,714 --> 00:23:46,759 Aby zobaczyć, czy możemy znaleźć wąwóz gdzie możemy przekierować ... 290 00:24:03,567 --> 00:24:07,237 Cześć? Cześć? 291 00:24:09,949 --> 00:24:11,492 Czy jest tu ktoś? 292 00:24:11,909 --> 00:24:13,786 Czego chcesz? 293 00:24:13,869 --> 00:24:15,412 Pani, potrzebujemy pomocy. 294 00:24:15,746 --> 00:24:16,789 Czy to ...? 295 00:24:16,872 --> 00:24:18,499 Słuchaj, pani, to nie ma znaczenia, kto to jest. 296 00:24:18,582 --> 00:24:21,043 Proszę, pomóż nam, Jest bardzo chory i ma gorączkę. 297 00:24:21,126 --> 00:24:22,127 Proszę współpracować. 298 00:24:22,252 --> 00:24:23,921 To Don Pablo Escobar. 299 00:24:24,254 --> 00:24:26,298 Jak długo byłeś Ukryj się w dżungli? 300 00:24:26,382 --> 00:24:27,716 Dwa dni. 301 00:24:36,058 --> 00:24:39,144 Jest bardzo chory. Mężczyzna ma malarię. 302 00:24:39,353 --> 00:24:42,064 To jest niesamowite, mój drogi Pablo, 303 00:24:42,731 --> 00:24:44,441 Ale zrobiłeś to, synu. 304 00:24:44,525 --> 00:24:47,027 Ale dlaczego mnie okłamujesz, mamo? Dlaczego niesamowite? 305 00:24:47,111 --> 00:24:52,116 Zawsze wierzyłeś ślepo w moich umiejętnościach. 306 00:24:52,199 --> 00:24:56,078 Cóż, to prawda, ponieważ Byłeś inny. 307 00:24:56,829 --> 00:25:01,000 Wiedziałem, że osiągniesz znacznie więcej niż wszyscy twoi bracia, 308 00:25:01,083 --> 00:25:04,169 niż cała rodzina. Że dotrzesz do tej chwały. 309 00:25:04,253 --> 00:25:09,591 Musisz tylko zobaczyć Jak ludzie mnie kochają i szanują. 310 00:25:10,009 --> 00:25:13,220 Ale jak nie mogą kochać i szanuj cię 311 00:25:13,303 --> 00:25:17,391 Jeśli jesteś Pablo Emilio Escobar Gaviria, 312 00:25:17,891 --> 00:25:21,353 Prezydent Republiki Kolumbii? 313 00:25:35,409 --> 00:25:36,493 kuzyn? 314 00:25:37,828 --> 00:25:41,081 Pablo ... Obudź się, Pablo! 315 00:25:41,165 --> 00:25:44,126 Musimy zmienić arkusz, To jest mokre. 316 00:25:45,210 --> 00:25:47,713 To, co musimy zrobić zadzwonić do lekarza, pani. 317 00:25:47,796 --> 00:25:49,006 Lekarz tutaj? 318 00:25:49,089 --> 00:25:52,550 NIE! Musimy leczyć Nasza choroba w domu! 319 00:25:53,385 --> 00:25:56,972 Nie reaguje, prawda? Pablo. 320 00:25:57,973 --> 00:25:59,892 Nie, myślę, że jego stan się pogarsza. 321 00:26:00,350 --> 00:26:03,395 - Pablo Emilio? - Hej Pablo, kuzynie, kuzynie! 322 00:26:06,231 --> 00:26:09,026 Pablo, Pablo! 323 00:26:25,793 --> 00:26:28,170 Chodź, wypij to. 324 00:26:34,927 --> 00:26:36,887 Wszystko, wszystko. 325 00:26:51,860 --> 00:26:56,532 Nigdy nie widziałem mojego brata tak chorego, znacznie mniej w łóżku. 326 00:26:56,907 --> 00:27:00,494 Nigdy tak źle, ale w łóżku? 327 00:27:00,577 --> 00:27:02,287 Tak, z tak wieloma dziewczynami! 328 00:27:03,705 --> 00:27:06,667 To tylko żart, daj spokój! 329 00:27:08,418 --> 00:27:11,046 Ta pani mu dała tyle mikstur, 330 00:27:11,130 --> 00:27:13,173 ale wygląda na to, że nic się nie dzieje. Nadal ma delirium. 331 00:27:13,340 --> 00:27:15,300 Gonzalo, jak długo tu jesteśmy? 332 00:27:15,384 --> 00:27:16,468 Trzy dni. 333 00:27:16,552 --> 00:27:19,138 Trzy dni i nic się nie wydarzyło. Jego stan się nie poprawia. 334 00:27:20,055 --> 00:27:22,015 Musimy poczekać, bracie. 335 00:27:23,892 --> 00:27:25,144 Po prostu poczekaj. 336 00:27:40,409 --> 00:27:42,119 Witam, dobry wieczór. 337 00:27:44,662 --> 00:27:46,790 Dobry wieczór, proszę pana. Czy mogę ci pomóc? 338 00:27:47,124 --> 00:27:50,961 Tak, proszę pani. Chciałbym porozmawiać do swojej córki na chwilę, 339 00:27:51,044 --> 00:27:52,254 jeśli mogę. 340 00:27:55,132 --> 00:27:58,093 Nie zwlekaj Rosario, nie chcemy się spóźnić na lotnisko. 341 00:27:58,177 --> 00:27:59,386 Przepraszam. 342 00:28:01,722 --> 00:28:05,184 Więc wyjeżdżasz na wycieczkę? 343 00:28:06,727 --> 00:28:08,353 Co on jej mówi? 344 00:28:09,730 --> 00:28:12,816 Tak, wychodzę na jakiś czas studiować za granicą. 345 00:28:16,069 --> 00:28:17,279 Maria Rosarito... 346 00:28:20,824 --> 00:28:23,368 Jesteś taka ładna, nie potrzebujesz tego. 347 00:28:29,499 --> 00:28:31,251 A co z wiadomościami? 348 00:28:32,252 --> 00:28:33,587 To może poczekać. 349 00:28:37,090 --> 00:28:40,802 A twój chłopak? Co jest z twoim chłopakiem? 350 00:28:43,722 --> 00:28:47,768 Cóż, dla twojej informacji, Nie mam już chłopaka. 351 00:28:51,271 --> 00:28:53,565 To bardzo dobra wiadomość. 352 00:28:54,274 --> 00:28:56,485 Czy ten facet kiedykolwiek zostawi nas w spokoju? 353 00:28:56,568 --> 00:28:59,780 Nie wiem, ale Rosario opuszcza kraj. 354 00:29:00,030 --> 00:29:01,990 Bardzo mi się to podoba. 355 00:29:06,119 --> 00:29:07,746 To wspaniale. 356 00:29:09,248 --> 00:29:13,210 Ale dzisiaj przyszedłem powiedzieć coś innego. 357 00:29:15,629 --> 00:29:20,175 Proszę, nie przeszkadzaj mi już, 358 00:29:20,259 --> 00:29:23,428 przestań mnie szukać, przestań mnie popychać. 359 00:29:23,512 --> 00:29:26,598 Nie chcę niczego od ciebie. Zostaw mnie w spokoju. 360 00:29:29,017 --> 00:29:31,061 Nie jesteś spięty? 361 00:29:40,946 --> 00:29:45,033 Czy naprawdę myślisz, że jesteś jedyna ładna dziewczyna w Medellín? 362 00:29:52,249 --> 00:29:55,627 Cóż, nie jesteś, nie jesteś jedyny, 363 00:29:57,963 --> 00:30:03,635 i przyszedłem ci powiedzieć, Jestem rozsądnym człowiekiem, 364 00:30:05,053 --> 00:30:08,181 ale jeśli przypadkiem policja przychodzi mnie szukać, 365 00:30:08,348 --> 00:30:10,559 Będę wiedział, kto im powiedział. 366 00:30:13,061 --> 00:30:14,479 I uwierz mi, 367 00:30:14,980 --> 00:30:19,568 nawet jeśli będę w więzieniu, ta osoba umrze, 368 00:30:20,444 --> 00:30:22,404 rozumiesz? 369 00:30:27,701 --> 00:30:30,871 Słuchaj, zadaję pytanie, Czy Pan rozumie? 370 00:30:30,954 --> 00:30:32,706 Różaniec, właśnie teraz wychodzimy. 371 00:30:32,789 --> 00:30:37,294 O tak, oczywiście, proszę pani. Nie martw się, ja też wychodzę. 372 00:30:38,253 --> 00:30:40,047 Miłej podróży, Rosario. 373 00:30:42,382 --> 00:30:45,135 I gratulacje, pani. 374 00:30:45,218 --> 00:30:48,347 Masz bardzo ładną córkę. Bardzo ładne. 375 00:30:54,269 --> 00:30:58,231 - Szkoda, że ​​jest taka głupia. - Jak śmiesz? 376 00:31:04,988 --> 00:31:06,114 Nie ma nic, pułkownik. 377 00:31:06,406 --> 00:31:10,035 Nieważne, jak twój syn Martín próbuje śledzić połączenia, 378 00:31:10,118 --> 00:31:12,496 Nie mamy żadnej wskazówki na Escobar. 379 00:31:13,038 --> 00:31:14,581 Ukrywa się, Aguirre. 380 00:31:15,457 --> 00:31:16,833 On odzyskuje siłę. 381 00:31:17,918 --> 00:31:20,253 Znowu nadać się do ataku. 382 00:31:20,629 --> 00:31:23,465 Tak, i na szczycie tego bałaganu, 383 00:31:23,548 --> 00:31:27,135 Freddy Perea mówi, że nie ma pojęcia jego miejsca pobytu. 384 00:31:27,886 --> 00:31:31,139 Aguirre, ten facet już nam dał Czego potrzebowaliśmy. 385 00:31:32,224 --> 00:31:35,227 Już powiedziałem, że nas nie chcę mieć z nim więcej kontaktu. 386 00:31:36,019 --> 00:31:37,312 Tak, proszę pana. 387 00:31:37,604 --> 00:31:40,899 Będziemy mieli nowego Prezydenta, 388 00:31:41,441 --> 00:31:43,985 i na pewno będzie nalegał na uzyskiwaniu wyników. 389 00:31:45,654 --> 00:31:46,822 Ale wiesz coś? 390 00:31:46,905 --> 00:31:49,366 Wierzę, że najlepsze dni Escobara są już przeszłością. 391 00:31:50,075 --> 00:31:51,410 Facet czuje się słabo, 392 00:31:51,993 --> 00:31:54,246 a poza tym, czas zacząć wygrywać bitwy. 393 00:31:54,371 --> 00:31:56,206 Bitwy, pułkowniku? Ale co z wojną? 394 00:31:58,166 --> 00:32:03,255 Wygramy je, gdy zdobędziemy i skończ z tym draniem. 395 00:32:05,715 --> 00:32:09,010 Szczerze mówiąc, nie wiem jak mogę ci podziękować 396 00:32:09,594 --> 00:32:11,138 za wszystko co mi zrobiłeś. 397 00:32:11,430 --> 00:32:12,556 Nie, to było nic. 398 00:32:12,681 --> 00:32:14,599 Co masz na myśli? To było dużo. 399 00:32:14,683 --> 00:32:18,854 To dzięki Waszej gościnności, twoją uwagę 400 00:32:18,937 --> 00:32:23,066 i twoje leki, że mogę powiedzieć, że jeszcze żyję. 401 00:32:23,150 --> 00:32:24,192 Nie jestem martwy. 402 00:32:24,276 --> 00:32:27,237 Cóż, zrobiłbym to to samo dla każdego, 403 00:32:27,696 --> 00:32:31,575 ale jestem bardzo szczęśliwy że całkowicie wyzdrowiałeś. 404 00:32:32,742 --> 00:32:34,744 I chciałbym to powiedzieć co lubię najbardziej 405 00:32:35,078 --> 00:32:36,955 jest to, że teraz mam kolejnego najlepszego przyjaciela, 406 00:32:37,038 --> 00:32:39,124 ponieważ zawsze będziemy przyjaciółmi, prawda? 407 00:32:39,207 --> 00:32:40,750 Oczywiście, że tak. 408 00:32:40,917 --> 00:32:44,171 Dlaczego nie zatrzymasz tej wojny przeciwko policji 409 00:32:44,796 --> 00:32:46,798 i spróbuj rozwiązać swoje problemy. 410 00:32:48,300 --> 00:32:49,468 Moja droga pani. 411 00:32:51,261 --> 00:32:54,347 Jesteśmy ludźmi pokoju, chcemy pokoju. 412 00:32:54,514 --> 00:32:57,392 Dlatego musimy kontynuować walkę przeciwko policji. 413 00:32:57,934 --> 00:33:00,312 Ale zamierzam cię zostawić trochę obecny 414 00:33:00,395 --> 00:33:04,149 Więc nawet nie poczujesz się kuszony Aby uzyskać nagrodę. 415 00:33:04,232 --> 00:33:05,817 Gonzalo, daj mi to. 416 00:33:06,318 --> 00:33:10,405 Teraz zdajesz sobie sprawę, że nie tylko policja 417 00:33:10,822 --> 00:33:16,411 może dać nagrody każdemu dobrym obywatele. 418 00:33:16,495 --> 00:33:18,038 To jest dla ciebie. 419 00:33:18,914 --> 00:33:20,957 Dziękuję! 420 00:33:21,917 --> 00:33:25,170 Tutaj Gonzalo. Dbaj o siebie, dobrze? 421 00:33:25,253 --> 00:33:26,379 Dziękuję bardzo. 422 00:33:28,048 --> 00:33:29,216 Do widzenia. 423 00:33:29,299 --> 00:33:30,634 Dziękuję bardzo i niech Bóg cię błogosławi. 424 00:33:30,717 --> 00:33:33,345 - Dziękuję. - Pablo, Pablo. 425 00:33:35,555 --> 00:33:37,891 Nikt nie powinien wiedzieć, że tu byliśmy. 426 00:33:43,563 --> 00:33:45,857 W porządku. Zrób to, musimy odejść. 427 00:33:47,692 --> 00:33:50,320 - Dziękuję bardzo. - Dbać o siebie. 428 00:33:55,951 --> 00:33:58,620 A co zamierzasz zrobić Z tymi pieniędzmi, pani? 429 00:33:58,703 --> 00:33:59,996 Cóż, będę ... 430 00:34:10,005 --> 00:34:12,551 - Przyniosłeś pieniądze? - Oczywiście. 431 00:34:23,018 --> 00:34:25,563 Jak miło cię mieć Ponownie w mieście Pablo. 432 00:34:25,688 --> 00:34:27,357 Tak, Ramada. Wiesz co? 433 00:34:27,440 --> 00:34:30,735 Medellín zawsze mnie powitał. 434 00:34:31,235 --> 00:34:34,739 Bez względu na to, co się stanie, zawsze wita mnie otwartymi ramionami. 435 00:34:35,407 --> 00:34:38,159 W porządku, pocałujesz go później. Porozmawiajmy o interesach. 436 00:34:39,244 --> 00:34:42,038 To pudełko tam ma pięć milionów dolarów 437 00:34:42,539 --> 00:34:44,791 który był wkładem przez braci Motoa. 438 00:34:45,667 --> 00:34:49,295 Ten, którego właśnie przyniósł Marino, ma jeszcze pięć milionów dolarów 439 00:34:49,379 --> 00:34:54,717 które przyniosłeś, Ramada i Arellano, prawda? 440 00:34:54,801 --> 00:34:57,012 - Czy wszystko jest gotowe, bracie? - Kompletny. 441 00:34:57,220 --> 00:34:59,180 Dziękuję bardzo, panowie. 442 00:34:59,347 --> 00:35:00,640 Jak zawsze mówiliśmy Pablo, 443 00:35:00,724 --> 00:35:04,686 zawsze możesz na nas liczyć nieważne co, bracie. 444 00:35:05,520 --> 00:35:10,275 Pablo, taksówki, o które prosiłeś są dla Ciebie gotowe. 445 00:35:10,609 --> 00:35:12,402 Pierwsza trójka jest na zewnątrz. 446 00:35:12,736 --> 00:35:16,239 I mam też nadzieję, że ci się spodoba domy, które dla Ciebie przygotowaliśmy. 447 00:35:16,323 --> 00:35:18,241 Dziękuję bardzo. Dziękuję, mój przyjacielu. 448 00:35:18,325 --> 00:35:21,369 I co mamy zrobić z tymi taksówkami i pieniędzmi? 449 00:35:22,120 --> 00:35:24,497 Znaki „Poszukiwany”. wychodź co wieczór. 450 00:35:24,748 --> 00:35:28,918 Cóż, na razie wojna będzie musiała trwać. 451 00:35:29,252 --> 00:35:33,715 strategie i scenariusz bitwy to oni się zmienią. 452 00:35:34,799 --> 00:35:38,428 Gonzalo, muszę cię prosić o wielką przysługę. 453 00:35:39,554 --> 00:35:41,473 Dziesięć milionów dolarów jest w porządku, 454 00:35:42,265 --> 00:35:44,893 ale to nie wystarczy. 455 00:35:45,268 --> 00:35:49,356 Potrzebuję co najmniej dwa razy ta kwota już teraz 456 00:35:49,439 --> 00:35:52,484 więc spotkaj się z chłopakami i zobacz, co możesz zrobić. 457 00:35:52,567 --> 00:35:55,403 - OK, w porządku. - Marino, Marino. Przychodzić. 458 00:35:55,570 --> 00:35:57,155 Równie dobrze moglibyśmy. 459 00:35:58,031 --> 00:35:59,658 Zrób mi przysługę. 460 00:36:00,950 --> 00:36:05,288 Potrzebuję, żebyś to zorganizował kilka spotkań 461 00:36:06,289 --> 00:36:10,710 z Miguelem Moreno, Pedro Motoą, 462 00:36:11,002 --> 00:36:13,254 Falcao Lopera i Alonso Santorini. 463 00:36:13,797 --> 00:36:15,298 Dwa różne spotkania. 464 00:36:16,049 --> 00:36:17,801 Pomóż mi w tym, dzięki. 465 00:36:18,426 --> 00:36:21,680 - No cóż, zostawmy to. - Nie będziesz jeść? 466 00:36:21,763 --> 00:36:28,770 - Tak. Zabiorę to na wynos. - Musimy sprawdzić dostawców. 467 00:36:29,688 --> 00:36:32,273 Nowe propozycje. Mamy je teraz napisać? 468 00:36:32,357 --> 00:36:35,777 Pablo, powiedz mi coś. Przyjdziesz do mnie dziś wieczorem? 469 00:36:35,860 --> 00:36:37,946 A może znowu pozwolisz mi czekać? 470 00:36:45,161 --> 00:36:47,288 Co mogę powiedzieć, drogi przyjacielu? 471 00:36:47,372 --> 00:36:51,251 Nie mogę udzielić Ci zniżki że towary są importowane. 472 00:37:00,927 --> 00:37:04,681 Dobra. Mam już współrzędne 473 00:37:10,395 --> 00:37:11,730 Więc, poruczniku? 474 00:37:11,813 --> 00:37:15,191 Czy na taką pomoc czekaliśmy od Amerykanów? 475 00:37:16,860 --> 00:37:17,902 Słuchaj, majorze. 476 00:37:17,986 --> 00:37:20,989 Z pomocą tego samolotu będzie to możliwe aby móc triangulować połączenia z powietrza 477 00:37:21,072 --> 00:37:22,240 i niekoniecznie z lądu. 478 00:37:23,324 --> 00:37:26,745 I co osiągamy dzięki śledzeniu wszystkie telefony wspominają o Pablu? 479 00:37:26,828 --> 00:37:28,413 Albo myślą te dupki gringo 480 00:37:28,496 --> 00:37:30,457 zamierzamy to zrobić tysiąc nalotów dziennie? 481 00:37:30,749 --> 00:37:32,876 Major Aguirre, proszę! 482 00:37:33,209 --> 00:37:34,252 Pułkownik, przykro mi to mówić 483 00:37:34,669 --> 00:37:37,338 Ale to robiliśmy przez tyle dni 484 00:37:37,422 --> 00:37:39,048 I nic się nie dzieje. 485 00:37:39,132 --> 00:37:42,427 Pamiętaj, że mieliśmy Pablo Escobar Tak blisko w środku dżungli 486 00:37:42,510 --> 00:37:45,722 A teraz co? Jesteśmy więcej Zagubiony niż papież w burdelu! 487 00:37:48,349 --> 00:37:52,020 Martin, czy zrobiliśmy pewne postępy? 488 00:37:52,854 --> 00:37:56,024 Pułkownik, byliśmy śledzenie niektórych częstotliwości 489 00:37:56,107 --> 00:37:58,693 Ale to niewiele pomogło. 490 00:37:58,985 --> 00:38:01,404 Śledziliśmy je za pomocą słów kluczowych, 491 00:38:01,488 --> 00:38:04,073 Ale nigdzie się nie dostajemy. 492 00:38:05,366 --> 00:38:09,537 Słuchaj, aguirre, tak długo, jak my Nie mam żadnych informacji, 493 00:38:09,871 --> 00:38:12,707 Będziemy musieli kontynuować pracę z potencjalnymi klientami, które otrzymujemy od Amerykanów, 494 00:38:12,791 --> 00:38:14,667 czy ci się to podoba, czy nie! 495 00:38:22,008 --> 00:38:24,803 Spójrz, jak tylko się załadujesz Wszystkie te rzeczy, 496 00:38:24,886 --> 00:38:27,013 Wypełnij wszystkie przestrzenie pozostawione pudełkami Tu, dobrze? 497 00:38:27,096 --> 00:38:30,308 Całkowicie ukryj wszystko. Liczyłeś te wszystkie rzeczy, chłopcze? 498 00:38:30,391 --> 00:38:31,810 Tak, proszę pana. 499 00:38:31,976 --> 00:38:33,436 Jeśli którekolwiek z tych pudeł zginęło, Ty jesteś odpowiedzialny. 500 00:38:33,520 --> 00:38:35,313 - Tak, szef. - Zacząć robić. 501 00:38:42,821 --> 00:38:44,280 To jest wujek Pepe. 502 00:38:45,532 --> 00:38:47,617 Wyglądaj na siostrzeńca, wszystkie bydło wkrótce odejdzie. 503 00:38:47,700 --> 00:38:50,537 - Dobra, w porządku. - Za około pół godziny. 504 00:38:50,620 --> 00:38:53,331 Okej, wujek. Teraz potrzebuję kilku chłopaków 505 00:38:53,414 --> 00:38:56,334 aby pomóc mi w kwestii bezpieczeństwa. Czy Pan rozumie? 506 00:38:56,417 --> 00:38:59,796 To będzie trudne, bo wszyscy są trochę zajęci. 507 00:39:00,338 --> 00:39:03,216 OK, nie ma problemu. Zobaczę, co da się zrobić. 508 00:39:03,299 --> 00:39:05,677 - OK, śmiało. - Do widzenia! 509 00:39:11,641 --> 00:39:14,602 Hej. Chodź tutaj. 510 00:39:16,563 --> 00:39:19,983 Jeśli jeszcze raz mnie dotkniesz, ty dupku, umierasz. 511 00:39:21,651 --> 00:39:24,070 A o jakiej ilości mówimy? 512 00:39:25,113 --> 00:39:29,742 Bracie, będę szczery. Ten dynamit nie wystarczy. 513 00:39:30,577 --> 00:39:33,121 Ja też tego potrzebuję spodziewasz się otrzymać. 514 00:39:34,289 --> 00:39:36,958 Słuchaj, nie zwlekajmy już z tym. 515 00:39:37,041 --> 00:39:40,128 Potrzebujemy całego dynamitu możesz wziąć w swoje ręce. 516 00:39:40,211 --> 00:39:42,338 Po prostu powiedz nam, ile to warte I zapłacimy. 517 00:39:42,505 --> 00:39:44,465 To proste. Brak pytań. 518 00:39:49,345 --> 00:39:52,140 Po prostu nie rozumiem, dlaczego Jesteś tak cholernie uparty. 519 00:39:52,223 --> 00:39:55,393 Ivan, to nie jest upór. Pablo Escobar chce mnie zobaczyć, prawda? 520 00:39:55,476 --> 00:39:57,395 Więc muszę iść. Co jeszcze? 521 00:39:57,478 --> 00:39:59,898 Co masz na myśli, co jeszcze? Możesz powiedzieć „nie”. 522 00:39:59,981 --> 00:40:03,735 Powiedz „nie”? Po prostu słuchaj tego faceta. Nie znasz go? 523 00:40:03,818 --> 00:40:07,155 Robię i to dokładnie Dlaczego nie chcę, żebyś poszedł. 524 00:40:07,238 --> 00:40:09,866 Spójrz Falcao, byłem z nim kilka miesięcy temu. 525 00:40:09,949 --> 00:40:11,492 - Z powodu syna Daniela Bedoyi. - Tak, wiem. 526 00:40:11,576 --> 00:40:13,244 I wiesz Jak bardzo to się okazało. 527 00:40:13,328 --> 00:40:15,705 Cóż, to był ich problem, ponieważ Nic ci się nie stało, prawda? 528 00:40:15,788 --> 00:40:18,750 Ale coś mogło się stać. Bliskość z tym mężczyzną była w porządku 529 00:40:18,833 --> 00:40:22,170 dopóki nie został porywaczem, mordercą, 530 00:40:22,253 --> 00:40:24,088 terrorysta, ale to wszystko. 531 00:40:24,255 --> 00:40:26,966 Po prostu powiedz mu, że nie możesz iść. Masz zaplanowaną wycieczkę, 532 00:40:27,050 --> 00:40:29,969 Twoja córka zachorowała, nie wiem, Jakiejkolwiek wymówki, jak chcesz, 533 00:40:30,053 --> 00:40:32,138 Ale proszę, z miłości Boga, 534 00:40:32,221 --> 00:40:34,432 Falcao, nie idź zobaczyć Pablo Escobar! 535 00:40:39,020 --> 00:40:41,522 Jak tam wszystko? Jakieś punkty kontrolne? 536 00:40:43,733 --> 00:40:47,362 Wszystko jest w porządku i cicho, szefie. Kontynuować. 537 00:40:48,196 --> 00:40:50,031 OK, dziękuję bardzo. 538 00:40:52,784 --> 00:40:54,661 Gotowy, gotowy. To jest tutaj. 539 00:41:45,545 --> 00:41:46,921 Kochanie! 540 00:41:48,006 --> 00:41:52,468 - Bardzo się cieszę, że cię widzę, kochanie! - Cześć, tatusiu! 541 00:41:52,802 --> 00:41:56,347 Jestem taki szczęśliwy. Minęło tyle czasu! 542 00:41:58,975 --> 00:42:02,562 - Długo cię nie było! - Tak, wiem, 543 00:42:02,895 --> 00:42:05,481 ale teraz możemy być razem przez jakiś czas. 544 00:42:05,815 --> 00:42:08,651 Chodź mała Danielo. Usiądź tu ze mną... zaczynamy. 545 00:42:11,237 --> 00:42:16,200 Więc, Emilio, jesteś szczęśliwy z nowym domem? Czy podoba Ci się to? 546 00:42:16,284 --> 00:42:19,829 Tak, tato, jest super, to lubię najbardziej jest patio, jest fajnie. 547 00:42:19,912 --> 00:42:21,080 Dobry. 548 00:42:21,164 --> 00:42:24,834 Najbardziej podoba mi się to Będziesz w mieście 549 00:42:24,917 --> 00:42:28,046 I możesz nas odwiedzić Tutaj cały czas. 550 00:42:28,212 --> 00:42:29,839 Tak, taki jest pomysł. 551 00:42:29,922 --> 00:42:32,675 Daniela, moja mała bułka cukrowska, Czy jesteś zadowolony ze swojego pokoju? 552 00:42:32,759 --> 00:42:35,511 Tak, tato, to naprawdę super fajne. 553 00:42:35,845 --> 00:42:39,599 Danny, pokaż swojego tatusia Czego się nauczyłeś. 554 00:42:40,641 --> 00:42:44,312 Nauczyłem się tego tutaj w domu, ponieważ Mój brat i ja nie możemy iść do szkoły. 555 00:42:44,395 --> 00:42:47,648 Cóż, tak, ale właściwie tego nie potrzebujesz. Przyjdź i pokaż mi, czego się nauczyłeś. 556 00:42:47,732 --> 00:42:49,400 Już wiem Alfabet w języku angielskim. 557 00:42:49,484 --> 00:42:51,277 Czy to tak? Znasz alfabet w języku angielskim? 558 00:42:51,360 --> 00:42:52,653 Powiedz mi, jak to jest? 559 00:43:02,080 --> 00:43:03,581 - Bardzo dobry. - Bravo, kochanie. 560 00:43:04,165 --> 00:43:07,835 Kiedy byłem jej wiekiem, wiedziałem Cała sprawa w języku angielskim, od A do Z. 561 00:43:07,919 --> 00:43:08,961 Jesteś taki bezczelny. 562 00:43:09,045 --> 00:43:10,880 Ta seria jest swobodnie dostosowywana La Parábola de Pablo autor: Alonso Salazar. 563 00:43:10,963 --> 00:43:12,799 Na podstawie artykułów informacyjnych i prawdziwych wydarzeń, Fakty historyczne są otoczone 564 00:43:12,882 --> 00:43:14,717 przez fikcyjne postacie i dialogi które odtwarzają nie udokumentowane sytuacje.